Pri ceste karavanom do zahraničia potrebuješ na tankovanie LPG tankovací adaptér, pretože pumpy v Európe nemajú jednotnú koncovku. Existujú štyri typy: Dish, ACME, Bayonet a Euro (Euronozzle). Na Slovensku, v Česku, v Taliansku, vo Francúzsku či v Chorvátsku tankuješ s koncovkou Dish, v Nemecku a Belgicku s ACME, v Holandsku a Veľkej Británii s Bayonet a v Španielsku a Portugalsku sa stretneš aj s koncovkou Euro. Nižšie nájdeš, ako jednotlivé adaptéry vyzerajú, tabuľku podľa krajín a postup tankovania.
Adaptéry potrebuješ, ak máš v karavane tankovacie plynové fľaše alebo plynovú nádrž, ktoré sa plnia na LPG pumpe. Ako také fľaše fungujú a prečo sa oplatia, sme opísali v článku plyn v karavane.
Typy LPG adaptérov
Adaptér sa naskrutkuje na plniace hrdlo karavanu a premení ho na koncovku, ktorú má pumpa v danej krajine. Ktorý adaptér potrebuješ, teda závisí od dvoch vecí: od hrdla tvojho karavanu a od koncovky na pumpe.
- Dish – plochá tanierová koncovka, pištoľ sa na hrdlo len nasunie a zaistí pákou. V Európe je najrozšírenejšia a používa sa aj na Slovensku.
- ACME – koncovka s veľkým závitom, pištoľ sa na adaptér naskrutkuje. Používa sa hlavne v Nemecku a Belgicku.
- Bayonet – bajonetový uzáver, pištoľ nasadíš a pootočíš. Nájdeš ho v Holandsku, Veľkej Británii, Španielsku či Nórsku.
- Euro (Euronozzle) – novšia jednotná koncovka bez závitu, rozšírená hlavne na Pyrenejskom polostrove.




Ak má tvoj karavan plniace hrdlo, na ktoré priamo pasuje slovenská koncovka Dish, v krajinách s Dish adaptér nepotrebuješ a na cesty si zbalíš adaptéry ACME, Bayonet a Euro. Ak máš napríklad karavan z Nemecka s iným hrdlom, potrebuješ inú sadu. Pred kúpou si preto over, aké hrdlo a závit má tvoj karavan, a adaptéry kupuj ako sadu.
Väčšina čerpacích staníc má adaptéry k dispozícii, stačí si ich vypýtať od obsluhy. My si ich však pre istotu nosíme so sebou. Aj nemecký kempingový portál PiNCAMP upozorňuje, že pumpy sú na turistov väčšinou pripravené, spoliehať sa na to však neodporúča.
Aký LPG adaptér potrebuješ v ktorej krajine
Tabuľka ukazuje koncovky, ktoré používajú LPG pumpy v jednotlivých krajinách Európy. Ak sú uvedené dve, stretneš sa s oboma, preto si vezmi oba adaptéry. Konkrétnu pumpu a jej koncovku si môžeš pred cestou overiť v aplikácii myLPG.eu, ďalšie užitočné aplikácie nájdeš v článku aplikácie pre karavaning.
| Krajina | Koncovka na LPG pumpe |
|---|---|
| Albánsko | Dish |
| Belgicko | ACME |
| Bosna a Hercegovina | Dish |
| Bulharsko | Dish |
| Česko | Dish |
| Čierna Hora | Dish |
| Dánsko | Dish, Bayonet |
| Estónsko | Dish |
| Fínsko | LPG pre autá sa nepredáva |
| Francúzsko | Dish |
| Grécko | Dish |
| Holandsko | Bayonet |
| Chorvátsko | Dish, miestami ACME |
| Írsko | ACME |
| Kosovo | Dish |
| Litva | Dish |
| Lotyšsko | Dish |
| Luxembursko | ACME, Bayonet |
| Maďarsko | Dish |
| Malta | Dish |
| Nemecko | ACME |
| Nórsko | Bayonet, Dish |
| Poľsko | Dish |
| Portugalsko | Dish, Euro |
| Rakúsko | Dish, ACME |
| Rumunsko | Dish |
| San Maríno | Dish |
| Severné Macedónsko | Dish |
| Slovensko | Dish |
| Slovinsko | Dish |
| Srbsko | Dish |
| Španielsko | Bayonet, Euro |
| Švajčiarsko | ACME, Dish |
| Švédsko | Dish |
| Taliansko | Dish |
| Turecko | Dish |
| Veľká Británia | Bayonet, ACME |
Tabuľku sme v roku 2026 aktualizovali podľa prehľadov Wikipédie a portálu PiNCAMP. Na pumpách sa koncovky postupne menia, preto ber tabuľku ako orientačnú.
Ako tankovať LPG do karavanu s adaptérom
- Vypni motor a všetky plynové spotrebiče vrátane chladničky v režime na plyn. Pri tankovaní nefajči.
- Odskrutkuj krytku plniaceho hrdla a naskrutkuj správny adaptér. Dotiahni ho rukou.
- Nasaď tankovaciu pištoľ: pri ACME ju naskrutkuj, pri Bayonet nasaď a pootoč, pri Dish a Euro ju nasuň a zaisti pákou.
- Spusti tankovanie. Na mnohých pumpách musíš počas celého tankovania držať tlačidlo na stojane.
- Tankovanie sa samo zastaví, keď je fľaša naplnená na 80 %. Uvoľni pištoľ – krátke syknutie unikajúceho plynu je normálne.
- Odskrutkuj adaptér a nasaď krytku späť na hrdlo.
Tipy na tankovanie LPG v zahraničí
- Adaptéry nikdy nespájaj za sebou. Vždy použi jeden adaptér určený priamo pre danú koncovku. Reťazenie viacerých adaptérov je nebezpečné.
- Vyber kvalitné adaptéry. PiNCAMP odporúča adaptéry s filtrom, nerezovým závitom a označením 67R-01.
- Adaptéry nos v karavane. Sada zaberie minimum miesta a nebudeš závislý od toho, či ti ich na pumpe požičajú.
- Na niektorých pumpách tankuje len obsluha. Vtedy jej podaj správny adaptér a nechaj ju natankovať.
- Pravidlá pre tankovacie fľaše sa líšia podľa krajiny. V Nemecku od 20. októbra 2026 pravidlo TRBS 3151 výslovne povoľuje plniť pevne uchytené tankovacie fľaše na verejných LPG pumpách, ak sa plnia cez vonkajšie hrdlo s bezpečnostnou spojkou a majú automatický stop pri 80 % (promobil.de). Nám sa nikdy nestalo, že by nám plyn odmietli natankovať.
- V zime sleduj stav plynu každý deň. Kúrenie ide nonstop a plyn sa míňa rýchlo, viac v článku karavanovanie v zime.
Ak plánuješ dlhšiu cestu, pozri si aj náš praktický návod cestovanie obytným autom.







